Chủ đề Trang
1 - Lời mở đầu 5
2 - Ân phúc và việc làm ngoan đạo trong mười ngày
Zdul-Hijjah 8
3 - Những điều cần tránh trong mười ngày Zdul-Hijjah
đối với ai muốn làm Qurbaan 12
4 - Hãy tranh thủ thực hiện bổn phận hành
hương Hajj 16
5 - Ân phúc của Hajj và những điều mà người đi Hajj
cần biết 21
6 - Ân phúc của cuộc hành hương Hajj được chấp
nhận và hỉnh ảnh của nó 25
7 - Qurbaan – Ân phúc của Qurbaan 30
8 - Đề cập đến một số giáo luật về Qurbaan 34
9 - Những khiếm khuyết làm mất giá trị
con vật Qurbaan 37
10 - Một số vấn đền liên quan đến Qurbaan 40
11 - Ân phúc nhịn chay ngày A’rafah 44
12 - Những biểu hiệu của ngày Eid 48
13 - Ân phúc của những ngày Tasreeq 52
14 - Bài học qua sự trôi đi của những chuỗi ngày và
năm tháng 55
15 - Đừng quá bận tâm đến vật chất của trần gian 60
16 - Ân phúc tháng của Allah – Muharram 64
17 - Lịch sử ngày A’shura’ 68

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

18 - Khuyến khích nhịn chay ngày A’shura’ 72
19 - Ý nghĩa của nhịn chay ngày A’shura’ 76
20 - Khuyến khích nhịn chay ngày mồng chín cùng với
ngày mồng mười 80

Mọi lời ca ngợi và tán dương kính dâng lên Allah, Đấng
đã ban ân huệ cho các bề tôi của Ngài những mùa tốt lành và
hồng phúc để Ngài tha thứ tội lỗi cho họ, ban cho họ những
món quà; để Ngài phù hộ những ai muốn tận dụng cơ hội
những ngày đó cho việc tuân lệnh Ngài và kính sợ Ngài; và để

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

Ngài hạ thấp những ai muốn đánh mất mệnh lệnh của Ngài và
muốn bất tuân Ngài.
Tôi ca ngợi và tán dương Ngài, tôi tạ ơn Ngài đã hoàn
chỉnh tôn giáo cho chúng ta, đã hoàn thiện ân huệ cho chúng
ta, đã hài lòng lấy Islam làm tôn giáo cho chúng ta, đã qui định
cho chúng ta những việc làm ngoan đạo, đã phù hộ cho chúng
ta thực hiện chúng và đã sắp đặt phân ân phước cho những việc
làm đó.
Tôi chứng nhân không có Thượng Đế đích thực nào
khác ngoài Allah, Ngài là Đấng Duy Nhất không có đối tác
đồng đẳng, và tôi chứng nhận rằng Muhammad là người bề tôi
và là vị Thiên sứ của Ngài, cầu xin Allah ban bằng an và phúc
lành cho Người, cho gia quyến của Người, các bạn đạo của
Người cùng tất cả những ai đi theo họ cho đến Ngày Tận Thế.
Bức thông điệp này bao gồm một loạt các giáo luật và
nghi thức liên quan đến mười ngày Zdul-Hijjah và những ngày
Tashreeq được trình bày một cách ngắn gọn. Tôi có biên soạn
lời giải thích cho các Hadith mà tôi đã tập hợp trong chủ đề
này. Tôi viết dựa theo phương pháp mà tôi đã từng áp dụng
cho cuốn sách “Các Hadith về nhịn chay” và ý tôi cho điều đó
là muốn trong tay người Imam Masjid sẽ có một cuốn sách phù
hợp để đọc trong dịp mười ngày Zdul-Hijjah sau giờ Salah Asr
– giống như thói quen của các vị Imam của chúng ta – ngoại
trừ đọc sau Azaan I’sha thì có cuốn sách “Các buổi học về
mười ngày Zdul-Hijjah” và những cuốn sách khác được biên
soạn về đề tài này.

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

Tôi hy vọng Imam Masjid bắt đầu đọc nó hai ngày trước
khi vào mười ngày Zdul-Hijjah để chuẩn bị cho bài thuyết
giảng của mình không bị phá vỡ các thứ tự của Hadith.
Và tôi có biên soạn thêm ở phần cuối một bức thông
điệp nhỏ về các Hadith nói về tháng của Allah – Muharram
cũng theo lối trình bày đã nói, tuy nhiên, bức thông điệp đặc
biệt tập trung hơn vào các Hadith nói về nhịn chay ngày
A’shura’ và những giáo luật liên quan.
Tôi cầu xin Allah biến bức thông điệp này thành một
việc làm thành tâm vì sắc diện của Ngài, một điều làm tôi được
đến gần với Thiên Đàng hạnh phúc của Ngài, và cầu xin Ngài
phù hộ cho bức thông điệp này mang lại điều hữu ích và tốt
đẹp cho những đã viết, đọc và nghe nó, quả thật Ngài luôn ở rất
gần và luôn đáp lại lời cầu xin của bầy tôi.

“Không có việc làm nào tốt đẹp hơn việc làm trong những
mười ngày này”. Các Sahabah nói: Ngay cả việc Jihaad ư?.
Người  nói: “Ngay cả việc Jihaad, trừ phi một người ra đi
dâng cả tính mạng và tài sản cho Jihaad và không mang gì
trở về cả” (Al-Bukhari, Abu Dawood, Tirmizhi, Ibnu Ma-jah
và Ahmad)
(1)
.
Hadith này là bằng chứng nói lên ân phúc của mười
ngày Zdul-Hijjah hơn những ngày khác trong năm, bởi Thiên
sứ của Allah  đã chứng nhận và khẳng định mười ngày đó là
tốt nhất và ân phúc nhất trong những ngày của cõi trần gian và
bởi vì Người  đã khuyến khích và thúc giục các tín đồ làm
việc ngoan đạo và thiện tốt trong những ngày đó.
Hadith cũng là bằng chứng cho thấy tất cả các việc làm
ngoan đạo và thiện tốt trong những ngày đó được Allah yêu
(1) Albukhari (2/457), Abu Dawood (7/103), Tirmizhi (3/463), Ibn Ma-jah
(1/550) và Ahmad (3/298); và lời Hadith là của Tirmizhi.

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

thích hơn so với những ngày khác và nó mang lại nhiều ân
phước và công đức cho người bề tôi, và Hadith cho thấy ân
phước của tất cả mọi việc làm ngoan đạo và thiện tốt trong
mười ngày đó được nhân lên rất nhiều không ngoại trừ bất cứ
một việc làm thiện tốt nào.
Ông Ibnu Abbas  thuật lại, Thiên sứ của Allah  nói:

“Đối với Allah, không có việc làm nào tốt đẹp hơn và mang
lại ân phước to lớn hơn những việc làm trong những mười
ngày Al-Adha (mười ngày Zdul-Hijjah)”. Có lời hỏi: Ngay
cả việc Jihaad cho con đường chính nghĩa của Allah ư?. Người
 nói: “Ngay cả việc Jihaad cho con đường chính nghĩa của
Allah, trừ phi một người ra đi dâng cả tính mạng và tài sản
cho Jihaad và không mang gì trở về cả” (Adda-rami ghi lại
với đường dẫn khá tốt)
(2)
.

Quả thật, việc gặp được mười ngày Zdul-Hijjah là một
ân huệ to lớn từ Allah Tối Cao và Ân Phúc cho người bề tôi
của Ngài bởi vì đó là mùa trong các mùa tuân lệnh và thờ
phượng mà Allah muốn phù hộ cho người bề tôi gặt hái được
ân phước và tận dụng cơ hội tìm kiếm công đức. Bởi thế, người
Muslim phải quí trọng ân huệ này và nắm lấy cơ hội để thu
lượm ân phước và công đức, hãy biết nắm bắt thời gian của nó,
(2)
Sunan Adda-rami (1/398), xem “Irwaa Al-ghaleel” (3/398).

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

hãy thể hiện cho mười ngày này sự khác biệt hơn những ngày
khác, hãy năng tuân lệnh Allah nhiều hơn, hãy làm nhiều việc
thiện tốt hơn. Và đó là điều mà các bậc tiền bối Salaf của cộng
đồng tín đồ này đã luôn duy trì như Abu Uthman Annahdi 
đã nói: (Họ thường tôn vinh ba cái mười: mười ngày cuối của
tháng Ramadan, mười ngày đầu của tháng Zdul-Hijjah và mười
ngày đầu của tháng Muharram)
(3)
.

Trong mười ngày này, có thể làm nhiều việc làm ngoan
đạo và tuân lệnh Allah, tiêu biểu:
 Năng nhiều lễ nguyện Salah khuyến khích, làm
Sadaqah, thể hiện sự hiếu thảo với cha mẹ nhiều hơn, hàn gắn
tình máu mủ ruột thịt, chân thành sám hối, ...
 Nhiều tụng niệm Allah, Takbir, Tahmeed, Tahleel, ..
và đọc Kinh sách của Ngài (Qur’an).
 Nhịn chay, quả thật nhịn chay chín ngày đầu của tháng
Zdul-Hijjah mặc dù không có bằng chứng khẳng định cụ thể
trong mười ngày này, tuy nhiên, nhịn chay là việc làm ngoan
đạo tốt nhất mà Thiên sứ của Allah  đã khuyến khích và thúc
giúc các tín đồ thực hiện, cho nên nhịn chay trong chín ngày
này là điều khuyến khích làm dựa theo ý nghĩa chung chung
của các bằng chứng giáo lý.
 Đi hành hương Hajj và Umrah, cả hai đều là những
việc làm trong các việc làm ngoan đạo tốt nhất. (Nội dung chi
tiết sẽ được trình bày Insha-Allah).
(3)
Ta-if Al-Ma’rif trang 39, và Abu Uthman Annahdi được Al-Hafjzh nói về
tiểu sử của ông trong Tahzdeeb Attahzdeeb (6/249) và ông đã qua đời vào
cuối thế kỷ đầu.

Các Hadith về 10 ngày Zdul-Hijjah, những ngày Tashreeq và các

Hadith về tháng Muharram . . .

1

 Cố gắng thực hiện Qurbaan và đừng lơ là việc làm này
bởi vì ân phược mà Allah ban cho việc làm này rất to lớn.
Lạy Allah, xin Ngài đánh thức bầy tôi từ giấc ngủ xao
lãng, xin Ngài hãy phù hộ bầy tôi đón nhận những ngày đó một
cách tốt đẹp trước khi chúng ra đi, xin Ngài hãy phù hộ bầy tôi
gặt hái được nhiều ân phước trong những ngày đó, xin Ngài
hãy phù hộ bầy tôi luôn biết quan tâm và nghĩ đến những mùa
ân phước tốt lành.

 Các Hadith Về 10 Ngày ZdulHijjah & Những Ngày Tashreeq Giáo Luật, Nghi Thức & Thông Điệp Các Hadith Về Tháng Của Allah, Muharram: Bức thông điệp này bao gồm một loạt các giáo luật và nghi thức liên quan đến mười ngày ZdulHijjah và những ngày Tashreeq được trình bày một cách ngắn gọn. Tôi có biên soạn lời giải thích cho các Hadith mà tôi đã tập hợp trong chủ đề này. Tôi viết dựa theo phương pháp mà tôi đã từng áp dụng cho cuốn sách “Các Hadith về nhịn chay” và ý tôi cho điều đó là muốn trong tay người Imam Masjid sẽ có một cuốn sách phù hợp để đọc trong dịp mười ngày ZdulHijjah sau giờ Salah Asr – giống như thói quen của các vị Imam của chúng ta – ngoại trừ đọc sau Azaan I’sha thì có cuốn sách “Các buổi học về mười ngày ZdulHijjah” và những cuốn sách khác được biên soạn về đề tài này.